世界底末日（梦） 〔俄〕屠格涅甫著

《季羡林全集(第二十一卷·译著二：梵文及其他语种作品翻译（二）)》转载请注明来源：龙渊书屋lysw1.com

世界底末日（梦）

spanclass="content-word-small"〔俄〕屠格涅甫著/span

我幻想：我在俄国某处的一个荒原里，一所单简的屋中。

屋大而低，辟着三个窗户；墙是刷白了的；没有家具。屋前是一片不毛的荒原；渐渐斜向下去，一至极远；单调的灰色的天空悬在上面，有如床的华盖，我并不孤寂；在屋里还有十多个人伴着我，都十分坦白，单简地装束着，他们静默地来往来地走，仿佛盗窃似的，他们互相避免，但是仍然继续地急切地互相看着。

没有一个人知道他自己来这屋里的原因，没有一个人知道他的同伴是哪一种人。脸上都布满了不快与失望……轮流着走近窗子，注意的看出去，仿佛想从外面得点东西似的。

以后，他们又上下地徘徊着，我们中间，有一个短矮的小孩；一向他只是啜泣，不时发出微弱的呼声：“父亲呵！我害怕！”我的心震痛了，我悚然……因为什么呢？我不知道我自己了，仅仅地我感到，渐渐来临的是一种大的祸患，极大的祸患。

小孩继续着啜泣，啊！逃出这地方罢！多么气窒！多么疲倦！多么郁闷呵……但是逃出是不可能的。

天空像寿衣似的，无风……空气是死去了呢，还是因为别的原因呢？蓦地，小孩跑向窗前去，用可怜的声调高呼出：“看呵！看呵！地球沉落了！”

“怎么？沉落去了？”是的；立刻屋前现出一片平原，高得使人惊奇！地平线也沉下去了，就从我们所在的屋里滴落下一面几乎是倒悬的，又似乎是掘出的黑色的绝壁。

我们都挤向窗前去……恐怖凝结了我们的心，“就是这里……就是这里”，隔着我的一个低声说。

并且，仔细瞧呵！沿着辽远的地平线望过去，有东西开始滚动了，又仿佛有圆而小的山丘，在那里浮上，沉下。

季羡林提示您：看后求收藏（龙渊书屋lysw1.com），接着再看更方便。若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！